Ps 106,2 · interlinia LXX
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G2980
λαλήσει
lalēsei
mówić
V.FAI3S
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G6973
δυναστείας
dynasteias
władza
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G6200
ἀκουστὰς
akoustas
słyszalny
akt. imiesł.
G4160
ποιήσει
poiēsei
czynić
V.FAI3S
G3956
πάσας
pasas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G133
αἰνέσεις
aineseis
chwała
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Któż wysłowi niezmierną moc Pańską, a wypowie wszystkę chwałę jego?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)