Ps 105,19 — interlinia

Ps 105,19 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3360 μέχρι mechri aż do P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2064 ἐλθεῖν elthein przychodzić akt. M. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3056 λόγον logon słowo akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3051 λόγιον logion wyrocznia akt. koni. M. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G4448 ἐπύρωσεν epyrōsen palić akt. G846 αὐτόν auton on zaim. wsk.

Aż do onego czasu, gdy się o nim wzmianka stała; mowa Pańska doświadczała go.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)