Ps 102,6 · interlinia LXX
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G5456
φωνῆς
phōnēs
głos
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4726
στεναγμοῦ
stenagmou
jęk
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2853
ἐκολλήθη
ekollēthē
łączyć
akt. imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G3747
ὀστοῦν
ostoun
kość
koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4561
σαρκί
sarki
ciało
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Od głosu wzdychania mego przylgnęły kości moje do ciała mego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)