Ps 101,3 · interlinia WLC
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H7896
אָשִׁ֨ית
postawię
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.
H5048
לְנֶ֥גֶד
przed
przyim. + przyim.
H5869a
עֵינַ֗י
oczy moje
rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H1697
דְּֽבַר
słowa
rz. m. l.poj. konstr.
H1100
בְּלִ֫יָּ֥עַל
bezbożnego
rz. m. l.poj. abs.
H6213a
עֲשֹֽׂה
czynić
cz. Qal bezok. konstr.
H7750
סֵטִ֥ים
odstępstwa
rz. m. l.mn. abs.
H8130
שָׂנֵ֑אתִי
znienawidziłem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H3808
לֹ֖א
nie
przecz.
H1692
יִדְבַּ֣ק
przylgnie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
·
בִּֽי
do mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
Nie położę przed oczy moje złej rzeczy; każdą sprawę występników mam w nienawiści, a nie chwyci się mnie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)