Ps 10,8 · interlinia LXX
G7002
ἐγκάθηται
enkathētai
siedzieć w zasadzce
pass.
G1747
ἐνέδρᾳ
enedrai
zasadzka
koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G4145
πλουσίων
plousiōn
bogaty
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G614
ἀποκρύφοις
apokryphois
ukryty
imiesł. M.
G615
ἀποκτεῖναι
apokteinai
zabijać
akt. M.
G121
ἀθῷον
athōion
niewinny
akt. koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3788
ὀφθαλμοὶ
ophthalmoi
oko
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3993
πένητα
penēta
ubogi
akt. koni.
G578
ἀποβλέπουσιν
apoblepousin
patrzeć (na coś z dala)
pass.
Siedzi, czyhając we wsiach, w skrytościach zabija niewinnego; oczy jego upatrują ubogiego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)