Prz 8,22-23 · interlinia WLC
H3068
יְֽהוָ֗ה
JHWH
im. wł.
H7069
קָ֭נָנִי
nabył mnie
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H7225
רֵאשִׁ֣ית
początek
rz. ż. l.poj. konstr.
H1870
דַּרְכּ֑וֹ
drogi jego
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6924a
קֶ֖דֶם
przed
rz. m. l.poj. konstr.
H4659a
מִפְעָלָ֣יו
dziełami jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H227b
מֵאָֽז
od dawna
przyim. + przysł.
Pan mię miał przy początku drogi swej, przed sprawami swemi, przed wszystkiemi czasy.
H5769
מֵ֭עוֹלָם
od wieczności
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H5258b
נִסַּ֥כְתִּי
zostałam ustanowiona
cz. Nifal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H7218a
מֵרֹ֗אשׁ
od początku
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H6924a
מִקַּדְמֵי
od praprzodków
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H776
אָֽרֶץ
ziemi
rz. m./ż. l.poj. abs.
Przed wieki jestem zrządzona, przed początkiem; pierwej niż była ziemia;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)