נָסַךְ nasakh wymowa wg Stronga: naw-sak'
ustanowić, zainstalować · przekład roboczy
STEP: to install
Występowanie
2 × WLC 2
Ps 1Prz 1
W interlinii tłumaczone jako
- ustanowiłem (1)
- zostałam ustanowiona (1)
Formy w tekście
| נִסַּ֥כְתִּי | cz. Nifal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| נָסַ֣כְתִּי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to set, install
1a) (Qal) to install
1b) (Niphal) to be installed
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint aking
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: cover, melt, offer, (cause to) pour (out), set (up).
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Znaczenie terminu ’mwn w Prz 8,30a
Andrzej Piwowar · 2009 · 3.2. „Doradca”
… ), דרכו (s³owo to mo¿e wywodziæ siê z ugaryckiego drkt, które oznacza „godnoœæ/majestat”, „w³adza” – w. 22) i נסכתי (mo¿e ono byæ przet³umaczone jako „sta³am siê ksiê¿niczk¹” – w. 23) . There is thus some contextual justification for understanding אמון as a royal advisor. It must be remembered, nonetheless that this is at most a …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.