Prz 8,17 · interlinia LXX
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1691
ἐμὲ
eme
mnie
zaim. praes.
G5368
φιλοῦντας
philountas
miłować
pass.
G25
ἀγαπῶ
agapō
miłować
pass.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1691
ἐμὲ
eme
mnie
zaim. praes.
G2212
ζητοῦντες
zētountes
szukać
pass.
G2147
εὑρήσουσιν
heurēsousin
znajdować
V.FAI3P
Ja miłuję tych, którzy mię miłują; a którzy mię szukają rano, znajdują mię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)