Prz 7,5 · interlinia LXX
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G5083
τηρήσῃ
tērēsēi
strzec
akt.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G1135
γυναικὸς
gynaikos
kobieta
koni.
G245
ἀλλοτρίας
allotrias
cudzy
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4190
πονηρᾶς
ponēras
zły
koni.
G1437
ἐάν
ean
jeśli
C
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G3056
λόγοις
logois
słowo
imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G5485
χάριν
charin
łaska
akt. koni.
G1685
ἐμβάληται
embalētai
wrzucać
akt.
Aby cię strzegły od żony cudzej, i od obcej, która mówi łagodne słowa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)