Prz 5,2 · interlinia LXX
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G5442
φυλάξῃς
phylaxēis
strzec
akt.
G1771
ἔννοιαν
ennoian
myśl
akt. koni.
G18
ἀγαθήν
agathēn
dobry
akt. koni.
G144
αἴσθησιν
aisthēsin
postrzeganie
akt. koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1699
ἐμῶν
emōn
mój
imiesł. M.
G5491
χειλέων
cheileōn
warga
imiesł. M.
G1781
ἐντέλλομαί
entellomai
rozkazywać
pass.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
Abyś strzegł ostrożności, a umiejętność aby wargi twoje zachowała.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)