Prz 4,24 — interlinia

Prz 4,24 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G4014 περίελε periele usunąć akt. C. G4572 σεαυτοῦ seautou siebie samego zaim. wsk. G4646 σκολιὸν skolion kręty akt. koni. M. G4750 στόμα stoma usta akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G94 ἄδικα adika niesprawiedliwy akt. imiesł. M. G5491 χείλη cheilē warga akt. imiesł. M. G3112 μακρὰν makran daleko D G575 ἀπὸ apo od P G4675 σοῦ sou ciebie zaim. praes. G683 ἄπωσαι apōsai odrzucać akt. C.

Oddal od siebie przewrotność ust, a złośliwe wargi oddal od siebie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)