Prz 4,23 · interlinia LXX
G3956
πάσῃ
pasēi
wszyscy
koni.
G5438
φυλακῇ
phylakēi
straż
koni.
G5083
τήρει
tērei
strzec
pass. C.
G4674
σὴν
sēn
twój
akt. koni.
G2588
καρδίαν
kardian
serce
akt. koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3778
τούτων
toutōn
ten
zaim. wsk.
G1841
ἔξοδοι
exodoi
wyjście
imiesł.
G2222
ζωῆς
zōēs
życie
koni.
Nad wszystko, czego ludzie strzegą, strzeż serca twego; bo z niego żywot pochodzi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)