Prz 35,8 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4129
πληθύνων
plēthynōn
mnożyć
pass.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4149
πλοῦτον
plouton
bogactwo
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G5110
τόκων
tokōn
odsetki
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8807
πλεονασμῶν
pleonasmōn
lichwa
imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G20329
ἐλεῶντι
eleōnti
litować się
pass.
G4434
πτωχοὺς
ptōchous
ubogi
akt. imiesł.
G4863
συνάγει
synagei
zgromadzić
pass.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)