Prz 35,19 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2038
ἐργαζόμενος
ergazomenos
pracować
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
siebie
zaim. wsk.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G4130
πλησθήσεται
plēsthēsetai
napełniać
imiesł.
G740
ἄρτων
artōn
chleb
imiesł.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1377
διώκων
diōkōn
ścigać
pass.
G4981
σχολὴν
scholēn
szkoła
akt. koni.
G4130
πλησθήσεται
plēsthēsetai
napełniać
imiesł.
G8693
πενίας
penias
ubóstwo
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)