Prz 33,27 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3736
ὀρύσσων
oryssōn
kopać
pass.
G6679
βόθρον
bothron
dół
akt. koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4139
πλησίον
plēsion
blisko
D
G1706
ἐμπεσεῖται
empeseitai
wpadać w
V.FMI3S
G1519
εἰς
eis
do
P
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2947
κυλίων
kyliōn
toczyć
pass.
G3037
λίθον
lithon
kamień
akt. koni.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G1438
ἑαυτὸν
heauton
siebie
zaim. wsk.
G2947
κυλίει
kyliei
toczyć
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)