Prz 31,21 — interlinia

Prz 31,21 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3756 οὐ ou nie D G5431 φροντίζει phrontizei troszczyć się pass. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1722 ἐν en w P G3624 οἴκῳ oikōi dom koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G435 ἀνὴρ anēr mężczyzna koni. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G3752 ὅταν hotan kiedy D G4226 που pou gdzie? D G5549 χρονίζῃ chronizēi zwlekać pass. G3956 πάντες pantes wszyscy imiesł. G1063 γὰρ gar bowiem X G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3844 παρ᾿ par od P G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G1737 ἐνδιδύσκονται endidyskontai ubierać pass.

Nie boi się o czeladź swoję czasu śniegu; albowiem wszystka czeladź jej obłoczy się w szatę dwoistą.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)