Prz 31,11-12 · interlinia WLC
H982
בָּ֣טַח
zaufało
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
·
בָּ֭הּ
jej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3820a
לֵ֣ב
serce
rz. m. l.poj. konstr.
H1167
בַּעְלָ֑הּ
jej męża
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H7998
וְ֝שָׁלָ֗ל
i łupu
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H2637
יֶחְסָֽר
brakuje
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
Serce męża jej ufa jej, a na korzyściach schodzić mu nie będzie.
H1580
גְּמָלַ֣תְהוּ
wyświadczyła mu
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2896b
ט֣וֹב
dobro
przym. m. l.poj. abs.
H3808
וְלֹא
a nie
spój. + przecz.
H7451b
רָ֑ע
zło
przym. m. l.poj. abs.
H3605
כֹּ֝֗ל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H3117
יְמֵ֣י
dni
rz. m. l.mn. konstr.
H2416e
חַיֶּֽיה
swojego życia
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
Dobrze mu czyni,a nie źle, po wszystkie dni żywota swego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)