Prz 25,19 — interlinia

Prz 25,19 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H8127 שֵׁ֣ן ząb rz. m./ż. l.poj. abs. H7465 רֹ֭עָה kruszący cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. H7272 וְרֶ֣גֶל i noga spój. + rz. ż. l.poj. abs. H4154 מוּעָ֑דֶת zwichnięta cz. Qal pass. imiesł. bier. ż. l.poj. abs. H4009 מִבְטָ֥ח ufność rz. m. l.poj. abs. H898 בּ֝וֹגֵ֗ד w zdradliwym cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H3117 בְּי֣וֹם w dniu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H6869b צָרָֽה ucisku rz. ż. l.poj. abs.

Ufność w człowieku przewrotnym jest w dzień ucisku jako ząb wyłamany i noga wywiniona.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)