Prz 23,9 · interlinia LXX
G1519
εἰς
eis
do
P
G3775
ὦτα
ōta
ucho
akt. koni. M.
G878
ἄφρονος
aphronos
głupi
koni.
G3367
μηδὲν
mēden
nikt
akt. koni. M.
G3004
λέγε
lege
mówić
pass. C.
G3379
μήποτε
mēpote
żeby nie
D
G3456
μυκτηρίσῃ
myktērisēi
szydzić
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4908
συνετοὺς
synetous
rozumny
akt. imiesł.
G3056
λόγους
logous
słowo
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Przed głupim nie mów; albowiem wzgardzi roztropnością powieści twoich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)