Prz 23,8 · interlinia LXX
G3366
μηδὲ
mēde
ani
C
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G1521
εἰσαγάγῃς
eisagagēis
wprowadzać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5315
φάγῃς
phagēis
jeść
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G9804
ψωμόν
psōmon
kęs
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G7311
ἐξεμέσει
exemesei
wymiotować
V.FAI3S
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3075
λυμανεῖται
lymaneitai
niszczyć
pass.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3056
λόγους
logous
słowo
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2570
καλούς
kalous
dobry
akt. imiesł.
Sztuczkę twoję, którąś zjadł, zwrócisz, a utracisz wdzięczne słowa twoje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)