Prz 23,15 · interlinia LXX
G5207
υἱέ
huie
syn
koni.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G4680
σοφὴ
sophē
mądry
koni.
G1096
γένηταί
genētai
stawać się
akt.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2588
καρδία
kardia
serce
koni.
G2165
εὐφρανεῖς
euphraneis
rozweselać
V.FAI2S
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1699
ἐμὴν
emēn
mój
akt. koni.
G2588
καρδίαν
kardian
serce
akt. koni.
Synu mój! będzieli mądre serce twoje, będzie się weseliło serce moje, serce moje we mnie;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)