Prz 22,8 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4687
σπείρων
speirōn
siać
pass.
G5337
φαῦλα
phaula
lichy
akt. imiesł. M.
G2325
θερίσει
therisei
żąć
V.FAI3S
G2556
κακά
kaka
zły
akt. imiesł. M.
G4127
πληγὴν
plēgēn
plaga
akt. koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2041
ἔργων
ergōn
dzieło
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4931
συντελέσει
syntelesei
dopełniać
V.FAI3S
G435
ἄνδρα
andra
mężczyzna
akt. koni.
G2431
ἱλαρὸν
hilaron
wesoły
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1395
δότην
dotēn
dawca
akt. koni.
G2127
εὐλογεῖ
eulogei
błogosławić
pass.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
G3153
ματαιότητα
mataiotēta
marność
akt. koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2041
ἔργων
ergōn
dzieło
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4931
συντελέσει
syntelesei
dopełniać
V.FAI3S
Kto sieje nieprawość, żąć będzie utrapienie, a rózga gniewu jego ustanie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)