Prz 22,29 · interlinia LXX
G8544
ὁρατικὸν
horatikon
spostrzegawczy
akt. koni.
G435
ἄνδρα
andra
mężczyzna
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3691
ὀξὺν
oxyn
ostry
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2041
ἔργοις
ergois
dzieło
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G935
βασιλεῦσι
basileusi
król
imiesł.
G1163
δεῖ
dei
trzeba
pass.
G3936
παρεστάναι
parestanai
stawiać obok
M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3936
παρεστάναι
parestanai
stawiać obok
M.
G435
ἀνδράσι
andrasi
mężczyzna
imiesł.
G3576
νωθροῖς
nōthrois
ociężały
imiesł.
Widziałżeś męża rątszego w sprawach swoich? Takowyć przed królami staje, a nie staje przed podłymi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)