Prz 21,17 — interlinia

Prz 21,17 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H376 אִ֣ישׁ człowiek rz. m. l.poj. konstr. H4270 מַ֭חְסוֹר nędza rz. m. l.poj. abs. H157 אֹהֵ֣ב miłujący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H8057 שִׂמְחָ֑ה radość rz. ż. l.poj. abs. H157 אֹהֵ֥ב miłujący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H3196 יַֽיִן wino rz. m. l.poj. abs. H8081 וָ֝שֶׁ֗מֶן i oliwę spój. + rz. m. l.poj. abs. H3808 לֹ֣א nie przecz. H6238 יַעֲשִֽׁיר wzbogaci się cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.

Mąż, który dobrą myśl miłuje, staje się ubogim; a kto miłuje wino i olejki, nie zbogaci się.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)