Prz 19,27 · interlinia LXX
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G620
ἀπολειπόμενος
apoleipomenos
zostawić
pass.
G5442
φυλάξαι
phylaxai
strzec
akt. M.
G3809
παιδείαν
paideian
wychowanie
akt. koni.
G3962
πατρὸς
patros
ojciec
koni.
G3191
μελετήσει
meletēsei
rozmyślać
V.FAI3S
G9022
ῥήσεις
rhēseis
wypowiedź
akt. imiesł.
G2556
κακάς
kakas
zły
akt. imiesł.
Synu mój! przestań słuchać nauki, któraby cię odwodziła od mów rozumnych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)