Prz 19,16 · interlinia WLC
H8104
שֹׁמֵ֣ר
strzegący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H4687
מִ֭צְוָה
przykazania
rz. ż. l.poj. abs.
H8104
שֹׁמֵ֣ר
strzegący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H5315
נַפְשׁ֑וֹ
duszę jego
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H959
בּוֹזֵ֖ה
gardzący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H1870
דְרָכָ֣יו
drogami jego
rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4191
יומת
umrze
cz. Hofal impf. 3 os. m. l.poj.
Kto strzeże przykazania, strzeże duszy swojej; ale kto gardzi drogami swemi, zginie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)