Prz 19,14 · interlinia LXX
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5223
ὕπαρξιν
hyparxin
mienie
akt. koni.
G3307
μερίζουσιν
merizousin
dzielić
pass.
G3962
πατέρες
pateres
ojciec
imiesł.
G3816
παισίν
paisin
dziecko
imiesł.
G3844
παρὰ
para
od
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G718
ἁρμόζεται
harmozetai
łączyć
pass.
G1135
γυνὴ
gynē
kobieta
koni.
G435
ἀνδρί
andri
mężczyzna
koni.
Dom i majętność dziedzictwem przypada po rodzicach; ale żona roztropna jest od Pana.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)