Prz 18,17 · interlinia LXX
G1342
δίκαιος
dikaios
sprawiedliwy
koni.
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
siebie
zaim. wsk.
G2725
κατήγορος
katēgoros
oskarżyciel
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G8968
πρωτολογίᾳ
prōtologiai
początek mowy
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1161
δ᾿
d
zaś
X
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G1911
ἐπιβάλῃ
epibalēi
rzucić na
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G476
ἀντίδικος
antidikos
przeciwnik
koni.
G1651
ἐλέγχεται
elenchetai
przekonywać
pass.
Sprawiedliwym zda się ten, kto pierwszy w sprawie swojej; ale gdy przychodzi bliźni jego, dochodzi go.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)