Prz 18,13 · interlinia LXX
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G611
ἀποκρίνεται
apokrinetai
odpowiadać
pass.
G3056
λόγον
logon
słowo
akt. koni.
G4250
πρὶν
prin
przed
D
G191
ἀκοῦσαι
akousai
słuchać
akt. M.
G877
ἀφροσύνη
aphrosynē
głupota
koni.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3681
ὄνειδος
oneidos
hańba
koni. M.
Kto odpowiada, pierwej niż wysłucha, głupstwo to jego i zelżywość.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)