Prz 17,2 · interlinia LXX
G3610
οἰκέτης
oiketēs
sługa
koni.
G8400
νοήμων
noēmōn
myślący
koni.
G2902
κρατήσει
kratēsei
chwytać
V.FAI3S
G1203
δεσποτῶν
despotōn
pan
imiesł.
G878
ἀφρόνων
aphronōn
głupi
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G80
ἀδελφοῖς
adelphois
brat
imiesł.
G1244
διελεῖται
dieleitai
rozdzielać
V.FMI3S
G3313
μέρη
merē
część
akt. imiesł. M.
Sługa roztropny będzie panował nad synem, który jest ku hańbie; a między braćmi będzie dzielił dziedzictwo.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)