Prz 17,18 · interlinia WLC
H120
אָדָ֣ם
człowiek
rz. m. l.poj. abs.
H2638
חֲסַר
pozbawiony
przym. m. l.poj. konstr.
H3820a
לֵ֭ב
serca
rz. m. l.poj. abs.
H8628
תּוֹקֵ֣עַ
uderza
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3709
כָּ֑ף
dłonią
rz. ż. l.poj. abs.
H6148
עֹרֵ֥ב
poręczający
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H6161
עֲ֝רֻבָּ֗ה
poręczenie
rz. ż. l.poj. abs.
H6440
לִפְנֵ֥י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H7453
רֵעֵֽהוּ
bliźnim jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Człowiek głupi daje rękę, czyniąc rękojemstwo przed twarzą przyjaciela swego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)