Prz 17,15 — interlinia

Prz 17,15 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H6663 מַצְדִּ֣יק usprawiedliwiający cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H7563 רָ֭שָׁע bezbożnego przym. m. l.poj. abs. H7561 וּמַרְשִׁ֣יעַ i potępiający spój. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H6662 צַדִּ֑יק sprawiedliwego przym. m. l.poj. abs. H8441 תּוֹעֲבַ֥ת obrzydliwością rz. ż. l.poj. konstr. H3068 יְ֝הוָ֗ה JHWH im. wł. H1571 גַּם także part. potw. H8147 שְׁנֵיהֶֽם obaj oni licz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

Kto usprawiedliwia niezbożnego, a winnym czyni sprawiedliwego, oba jednako są obrzydliwością Panu.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)