Prz 16,14 — interlinia

Prz 16,14 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H2534 חֲמַת gniew rz. ż. l.poj. konstr. H4428 מֶ֥לֶךְ króla rz. m. l.poj. abs. H4397 מַלְאֲכֵי posłańcy rz. m. l.mn. konstr. H4194 מָ֑וֶת śmierci rz. m. l.poj. abs. H376 וְאִ֖ישׁ a człowiek spój. + rz. m. l.poj. abs. H2450 חָכָ֣ם mądry przym. m. l.poj. abs. H3722a יְכַפְּרֶֽנָּה przebłaga go cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.

Gniew królewski jest posłem śmierci; ale mąż mądry ubłaga go.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)