Prz 15,24 · interlinia LXX
G3598
ὁδοὶ
hodoi
droga
imiesł.
G2222
ζωῆς
zōēs
życie
koni.
G1270
διανοήματα
dianoēmata
myśl
imiesł. M.
G4908
συνετοῦ
synetou
rozumny
koni.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G1578
ἐκκλίνας
ekklinas
odstąpić
akt.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G86
ᾅδου
haidou
Hades
koni.
G4982
σωθῇ
sōthēi
ratować
akt. imiesł.
Drogę żywota rozumny ma ku górze, aby się uchronił piekła głębokiego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)