Prz 15,21 · interlinia LXX
G453
ἀνοήτου
anoētou
nierozumny
koni.
G5147
τρίβοι
triboi
ścieżka
imiesł.
G1729
ἐνδεεῖς
endeeis
potrzebujący
imiesł.
G5424
φρενῶν
phrenōn
umysł
imiesł.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5429
φρόνιμος
phronimos
roztropny
koni.
G2720
κατευθύνων
kateuthynōn
kierować
pass.
G4198
πορεύεται
poreuetai
iść
pass.
Głupstwo jest weselem głupiemu, ale człowiek roztropny prostuje drogę swoję.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)