G5424 φρήν — słownik

G5424 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

φρήν phrēn

umysł, myślenie, rozum · przekład roboczy

STEP: thinking

Występowanie

10 × LXX 8SBLGNT 2

Prz 81 Kor 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

myśleniu (2)

Formy w tekście

φρενῶν	phrenōn	imiesł.	8
φρεσὶν	phresin	rz. C. l.mn. ż.	1
φρεσίν	phresin	rz. C. l.mn. ż.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φρήν genitive, φρενός, ἡ, [in LXX most frequently in Pr (Prz 6,32, al.) and chiefly for לֵב; also 3Ma.4:16 3Mac 5:47 ;] chiefly in Hom. and Trag., but also in Plat., al., both sing. and pl.; 1. in physical sense, the parts about the heart, midriff. 2. heart, mind, thought: pl., 1 Kor 14,20 (see Edwards, Eng.-Gr. Lex., App., 1).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: the midrif (as a partition of the body), i.e. (figuratively and by implication, of sympathy) the feelings (or sensitive nature; by extension (also in the plural) the mind or cognitive faculties)

Pochodzenie: probably from an obsolete (to rein in or curb; compare G5420 (φράσσω));

W KJV: understanding

Wystąpienia · 1–10 z 10

Prz 6,32 LXX φρενῶν
Prz 7,7 LXX φρενῶν
Prz 9,4 LXX φρενῶν
Prz 11,12 LXX φρενῶν
Prz 12,11 LXX φρενῶν
Prz 15,21 LXX φρενῶν
Prz 18,2 LXX φρενῶν
Prz 24,30 LXX φρενῶν
1 Kor 14,20 SBLGNT φρεσίν, — myśleniu
1 Kor 14,20 SBLGNT φρεσὶν — myśleniu

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.