Prz 15,19 · interlinia LXX
G3598
ὁδοὶ
hodoi
droga
imiesł.
G6146
ἀεργῶν
aergōn
bezczynny
imiesł.
G21137
ἐστρωμέναι
estrōmenai
słać
V.XMPNPF
G173
ἀκάνθαις
akanthais
cierń
imiesł.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G6327
ἀνδρείων
andreiōn
męski
imiesł.
G9483
τετριμμέναι
tetrimmenai
trzeć
V.XMPNPF
Droga leniwego jest jako płot cierniowy, ale ścieszka szczerych jest równa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)