Prz 15,10 · interlinia LXX
G3809
παιδεία
paideia
wychowanie
koni.
G172
ἀκάκου
akakou
niewinny
koni.
G1107
γνωρίζεται
gnōrizetai
oznajmiać
pass.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3935
παριόντων
pariontōn
zaniedbywać
pass.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3404
μισοῦντες
misountes
nienawidzić
pass.
G1650
ἐλέγχους
elenchous
dowód
akt. imiesł.
G5053
τελευτῶσιν
teleutōsin
umierać
pass.
G6172
αἰσχρῶς
aischrōs
haniebnie
D
Karanie srogie należy temu, co opuszcza drogę; a kto ma w nienawiści karność, umrze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)