Prz 14,35 · interlinia LXX
G1184
δεκτὸς
dektos
przyjemny
koni.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G5257
ὑπηρέτης
hypēretēs
sługa
koni.
G8400
νοήμων
noēmōn
myślący
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
siebie
zaim. wsk.
G7569
εὐστροφίᾳ
eustrophiai
wszechstronność
koni.
G851
ἀφαιρεῖται
aphaireitai
zabierać
pass.
G819
ἀτιμίαν
atimian
hańba
akt. koni.
Król łaskaw bywa na sługę roztropnego; ale się gniewa na tego, który mu hańbę czyni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)