Prz 14,18 · interlinia LXX
G3307
μεριοῦνται
meriountai
dzielić
V.FMI3P
G878
ἄφρονες
aphrones
głupi
imiesł.
G2549
κακίαν
kakian
zło
akt. koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3835
πανοῦργοι
panourgoi
przebiegły
imiesł.
G2902
κρατήσουσιν
kratēsousin
chwytać
V.FAI3P
G144
αἰσθήσεως
aisthēseōs
postrzeganie
koni.
Głupstwo prostacy dziedzicznie trzymają; ale ostrożni bywają koronowani umiejętnością.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)