Prz 13,24 · interlinia LXX
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G5339
φείδεται
pheidetai
oszczędzać
pass.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G6648
βακτηρίας
baktērias
laska
koni.
G3404
μισεῖ
misei
nienawidzić
pass.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G25
ἀγαπῶν
agapōn
miłować
pass.
G1960
ἐπιμελῶς
epimelōs
starannie
D
G3811
παιδεύει
paideuei
wychowywać
pass.
Kto zawściąga rózgi swej, ma w nienawiści syna swego; ale kto go miłuje, wczas go karze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)