Prz 13,19 · interlinia LXX
G1939
ἐπιθυμίαι
epithymiai
pragnienie
imiesł.
G2152
εὐσεβῶν
eusebōn
pobożny
imiesł.
G7619
ἡδύνουσιν
hēdynousin
słodzić
pass.
G5590
ψυχήν
psychēn
dusza
akt. koni.
G2041
ἔργα
erga
dzieło
imiesł. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G765
ἀσεβῶν
asebōn
bezbożny
imiesł.
G3112
μακρὰν
makran
daleko
D
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G1108
γνώσεως
gnōseōs
poznanie
koni.
Żądność wypełniona słodka jest duszy; ale odstąpić od złego, głupim jest obrzydliwością.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)