Prz 13,10 · interlinia LXX
G2556
κακὸς
kakos
zły
koni.
G3326
μεθ᾿
meth
z
P
G5196
ὕβρεως
hybreōs
zuchwałość
koni.
G4238
πράσσει
prassei
czynić
pass.
G2556
κακά
kaka
zły
akt. imiesł. M.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1438
ἑαυτῶν
heautōn
siebie
zaim. wsk.
G7397
ἐπιγνώμονες
epignōmones
arbiter
imiesł.
G4680
σοφοί
sophoi
mądry
imiesł.
Samą tylko pychą człowiek zwady wszczyna, ale przy tych, co radę przyjmują, jest mądrość.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)