Prz 12,4 · interlinia WLC
H802
אֵֽשֶׁת
żona
rz. ż. l.poj. konstr.
H2428
חַ֭יִל
dzielna
rz. m. l.poj. abs.
H5850
עֲטֶ֣רֶת
koroną
rz. ż. l.poj. konstr.
H1167
בַּעְלָ֑הּ
męża swojego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H7538
וּכְרָקָ֖ב
a jak zgnilizna
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H6106
בְּעַצְמוֹתָ֣יו
w kościach jego
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H954
מְבִישָֽׁה
przynosząca wstyd
cz. Hifil imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.
Żona stateczna koroną jest męża swego; ale która go do hańby przywodzi, jest jako zgniłość w kościach jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)