Prz 12,11 · interlinia WLC
H5647
עֹבֵ֣ד
uprawiający
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H127
אַ֭דְמָתוֹ
ziemię swoją
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7646
יִֽשְׂבַּֽע
nasyci się
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H3899
לָ֑חֶם
chlebem
rz. m./ż. l.poj. abs.
H7291
וּמְרַדֵּ֖ף
a goniący
spój. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H7386
רֵיקִ֣ים
za marnościami
przym. m. l.mn. abs.
H2638
חֲסַר
pozbawiony
przym. m. l.poj. konstr.
H3820a
לֵֽב
rozumu
rz. m. l.poj. abs.
Kto sprawuje ziemię swoję, chlebem nasycony bywa; ale kto naśladuje próżnujących, głupi jest.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)