Prz 11,17 · interlinia LXX
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5590
ψυχῇ
psychēi
dusza
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G18
ἀγαθὸν
agathon
dobry
akt. koni.
G4160
ποιεῖ
poiei
czynić
pass.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G1655
ἐλεήμων
eleēmōn
miłosierny
koni.
G7345
ἐξολλύει
exollyei
wyniszczyć doszczętnie
pass.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4983
σῶμα
sōma
ciało
akt. koni. M.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G415
ἀνελεήμων
aneleēmōn
niemiłosierny
koni.
Człowiek uczynny dobrze czyni duszy swej; ale okrutnik trapi ciało swoje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)