Prz 10,16 · interlinia LXX
G2041
ἔργα
erga
dzieło
imiesł. M.
G1342
δικαίων
dikaiōn
sprawiedliwy
imiesł.
G2222
ζωὴν
zōēn
życie
akt. koni.
G4160
ποιεῖ
poiei
czynić
pass.
G2590
καρποὶ
karpoi
owoc
imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G765
ἀσεβῶν
asebōn
bezbożny
imiesł.
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
akt. imiesł.
Praca sprawiedliwego jest ku żywotowi; ale dochód niepobożnych jest ku grzechowi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)