Prz 10,1 · interlinia WLC
H4912
מִשְׁלֵ֗י
Przypowieści
rz. m. l.mn. konstr.
H8010
שְׁלֹ֫מֹ֥ה
Salomona
im. wł.
H1121a
בֵּ֣ן
Syn
rz. m. l.poj. abs.
H2450
חָ֭כָם
mądry
przym. m. l.poj. abs.
H8055
יְשַׂמַּח
raduje
cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.
H1
אָ֑ב
ojca
rz. m. l.poj. abs.
H1121a
וּבֵ֥ן
a syn
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H3684
כְּ֝סִ֗יל
głupi
przym. m. l.poj. abs.
H8424
תּוּגַ֥ת
zmartwieniem
rz. ż. l.poj. konstr.
H517
אִמּֽוֹ
matki swojej
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Syn mądry rozwesela ojca: ale syn głupi smutkiem jest matki swojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)