Prz 1,32 — interlinia

Prz 1,32 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3588a כִּ֤י bo spój. H4878 מְשׁוּבַ֣ת odstępstwo rz. ż. l.poj. konstr. H6612a פְּתָיִ֣ם prostaczków rz. m. l.mn. abs. H2026 תַּֽהַרְגֵ֑ם zabije ich cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H7962 וְשַׁלְוַ֖ת i beztroska spój. + rz. ż. l.poj. konstr. H3684 כְּסִילִ֣ים głupców przym. m. l.mn. abs. H6 תְּאַבְּדֵֽם zgubi ich cz. Piel impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

Bo odwrócenie prostaków pozabija ich, a szczęście głupich wytraci ich.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)