Prz 1,25 · interlinia LXX
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G6211
ἀκύρους
akyrous
nieważny
akt. imiesł.
G4160
ἐποιεῖτε
epoieite
czynić
V.IAI2P
G1699
ἐμὰς
emas
mój
akt. imiesł.
G1012
βουλάς
boulas
plan
akt. imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1699
ἐμοῖς
emois
mój
imiesł.
G1650
ἐλέγχοις
elenchois
dowód
imiesł.
G544
ἠπειθήσατε
ēpeithēsate
nie być posłusznym
akt.
Owszem odrzuciliście wszystkę radę moję, a karności mojej nie chcieliście przyjąć;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)